Slovenščina

APPENDIX 1

1:1

Prazen nabiralnik. Telefon je tiho. Nekdo zadiha,
nekdo izgine.

1:2

Sanjam počasi padajoče palačinke. Daleč v nebu
Jaka svojim nečakom pripravlja zajtrk.

Ta je debela z džemom namazanim na tla.

1:3

Pisma so bila raztrgana, s postopoma jim dodanim vezivom.
Pozabili so napisati kaj o vaši osamljenosti. Vaši prekleti samoti.
Zidovi, rože, venci, kamni.

1:4

To nepojmljiva količina osamljenosti.

Ničnost je vplivala na moje življenje v enaki meri,
kakor ameriški tv šovi.

Dojemanje, da le o sebi ne razmišljam,
zaradi teh televizijskih oddaj.



Translated into Slovenian by Zoran Jerman